Инсталирах субтитри на филма "Черна котка, бял котарак", но когато стартирах филма , субтитрите си бяха там, но не се четат/излизат някакви маймуни/. Явно някакъв проблем с фонтовете. Какво може да се направи по въпроса?

Отговарям на абсолютна прима виста и сигурно не съм прав - риптор ще каже...

Вариант 1: Пробвай да смениш шрифта

Вариант 2: Никога не съм пробвал при субтитри как работи но при проблеми с кирилица: Отвори файла в NOTEPAD и го сейвни като UTF-8 ili UNICODE - от меню FILE, SAVE AS... на ENCODING избираш UTF-8 ...

Поне във флаш и при нокиа 6230 този проблем се оправя така :)


П.С. Ако го гледаш без субтитри е още по весело :)

Значи, в 99% от случаите проблема е че там, където избираш шрифтовете на плейъра си, (няма ка да знам точните менюта на всички плейъри) и http://subtitler.hit.bg/cyr.GIF там дето пише "SCRIPT" трябва да е Cyrillic .

Възможно е да сте оплескали кирилизацията на операционната ви система (с flekstype примерно).

за филмът "Черна котка, бял котарак", предлагам помощ от 1 котарак на място....имаш л.с.